Quotation from Yeshayahu Leibowitz “Toutes les déclarations à cet effet n’ont été que du verbiage ou des mensonges délibérés” — Nov. 30 1973

Historien et moraliste, commentant la situation après la guerre du Kippour, faisant le constat qu’Israël n’a jamais cherché la paix.

Author : Thematics :
" La ligne directrice de notre politique a toujours été qu’une situation permanente sans paix et en guerre latente était la meilleure situation pour nous, et qu’elle doit être maintenue à tout prix … nous devenons chaque année plus forts dans une situation de conflit imminent où il est possible que le combat réel éclate de temps en temps. De telles guerres seront courtes et les résultats garantis à l’avance, parce que l’écart entre nous et les Arabes augmente. Ainsi nous irons d’une occupation à plus d’occupation … Nous n’avons pas cherché la paix pendant 25 ans – toutes les déclarations à cet effet n’ont été que du verbiage ou des mensonges délibérés. Il n’y a bien sûr pas de garanties que nous aurions pu faire la paix avec les Arabes si nous l’avions voulu. Mais il faut souligner fortement que non seulement nous n’avons fait aucune tentative pour chercher la paix, mais nous avons, délibérément et avec préméditation, saboté toute possibilité de la faire. "
" The guideline of our policy has always been the idea that a permanent situation of no peace and of a latent war is the best situation for us, and that it must be maintained at all costs.... As regards foreign and security policy, this has been that we are becoming stronger year by year in a situation of impending conflict where it is possible that actual fighting may break out from time to time. Such wars will usually be short and the results guar­anteed in advance, since the gap between us and the Arabs is increasing. In this way we shall move on from occupation to further occupation. As its authors anticipated, this criminally mischievous policy has prevailed for twenty-five years. It has led us into the crisis we are living through today now that all the assumptions of that policy have collapsed. ... We have not been seeking peace for twenty-five years—all declarations to that effect have been no more than coloured statements or deliberate lies. There is of course no assurance that we could have made peace with the Arabs if we had wanted to. However, it has to be heavily emphasized that we have not only made no attempts to seek peace, but have deliberately and with premeditation, sabotaged every possibility of doing so. "

Leibowitz, Yeshayahu, 30 Novembre 1973, cite par David Hirst The Gun and the Olive Branch , Faber and Faber, 1987, p.388.

#C354 Report a problem