Quotation from Arthur Koestler “Une première nation promettait solennellement à une seconde nation le pays d'une troisième” — 1949

Écrivain, faisant une remarque sur « l’extravagance » de la déclaration Balfour de 1917 (extravagance approuvée par Koestler).

Author : Thematics :
" La déclaration Balfour constitue un des documents politiques les plus improbables de tous les temps. C'est un document par lequel une première nation promettait solennellement à une seconde nation le pays d'une troisième nation. Aucun plaidoyer ne saurait en rien diminuer l'originalité du procédé. Il est vrai que les Arabes vivaient en Palestine sous la domination turque, mais ils y vivaient depuis des siècles et il ne fait pas de doute que ce pays était le leur, au sens généralement admis du mot. Il est vrai que les Arabes disposaient d'immenses territoires mal peuplés et que les juifs n'en avaient aucun ; que les Arabes étaient un peuple arriéré [sur le plan matériel] et les juifs un peuple avancé [sur le même plan], et que ceux-ci prétendaient avoir reçu le pays en partage trois mille ans plus tôt, de la main même de Dieu, qui ne le leur avait retiré que temporairement. Mais jamais auparavant dans l'histoire, des arguments de cette nature n'avaient amené une grande puissance à une initiative aussi extravagante. "
" It culminated in the famous Balfour Declaration, one of the most improbable political documents of all time. In this document one nation solemnly promised to a second nation the country of a third.
No second thoughts can diminish the originality of this procedure. It is true that the Arabs in Palestine lived under Turkish overlordship ; but they had been living there for centuries, and the country was no doubt " theirs " in the generally accepted sense of the word. It is true that the Arabs had vast underpopulated territories at their disposal and the Jews had none ; that the Arabs were a backward, the Jews a forward, people ; and that the latter claimed to have received that country three thousand years earlier from God himself who had only temporarily withdrawn it from them. But arguments of this nature had never before in history induced an act of State of a comparable kind. "

Arthur Koestler, Analyse d’un miracle,   Calmann-Lévy, 1949. Cité dans André Larteguy Mourir pour Jérusalem , p. 366.

Arthur Koestler, Promise and Fullfilment, Macmillan, 1949, p.4.
Lien 

#C243 Report a problem