Quotation from Moshe Dayan “Nous savions d'avance que les Syriens se mettraient à tirer” — 1981

Explique en 1976 à un jeune journaliste, Rami Tal, la technique pour provoquer avant 1967 des « représailles » violentes à la suite d’une riposte à des provocations graduées.

Author : Thematics :
" Et alors ? Après tout, je sais comment ont commencé au moins 80 % des heurts qui s'y sont produits. Plus de 80 % même, selon moi, mais mettons 80 %. Voilà comment les choses se sont passées : nous envoyions un tracteur labourer un endroit où il n'était pas possible de faire quoi que ce soit, dans la zone démilitarisée, et nous savions d'avance que les Syriens se mettraient à tirer. S'ils ne tiraient pas, nous demandions au tracteur de continuer à avan­cer, jusqu'à ce que les Syriens finissent par être exaspérés et par tirer. Alors, nous faisions intervenir l'artillerie et par la suite, l'aviation en plus. Voilà comment ça se passait. J'ai fait ça et Laskov et Chara [Zvi Tsur, le prédéces­seur de Rabin au poste de chef d'état-major] l'ont fait, et Yitzhak l'a fait, mais je crois que celui qui appréciait le plus ce petit jeu était Dado [David Elazar, responsable du commandement Nord, 1964-1969]. "
" Never mind that [when asked that Syrians initiated the war from the Golan Heights]. After all, I know how at least 80 percent of the clashes there started. In my opinion, more than 80 percent, but let's talk about 80 percent. It went this way: We would send a tractor to plough someplace where it wasn't possible to do anything, in the demilitarized area, and knew in advance that the Syrians would start to shoot. If they didn't shoot, we would tell the tractor to advance farther, until in the end Syrians would get annoyed and shoot. And then we would use artillery and later the air force also, and that's how it was. I did that, and Laskov and Chara [Zvi Tsur, Rabin's predecessor as chief of staff] did that, Yitzhak did that, but it seems to me that the person who most enjoyed these games was Dado [David Elzar, OC Northern Command, 1964-69]. "

Publié en 1981 dans le supplément week-end du Yediot Aharonot.
Cité par Avi Shlaïm, Le mur de fer , Buchet Chastel, 2008, p. 271.

#C370 Report a problem