Quotation from Hannah Arendt “Le pays qui naîtrait alors serait … tout à fait différent du rêve des Juifs du monde entier” — May 1 1948

Hostile au sionisme territorial, avertit qu’après la guerre israélo-arabe.

Author : Thematics :
" Même si les Juifs devaient gagner la guerre [contre les Arabes], la fin du conflit verrait la destruction des possibilités uniques et des succès uniques du sionisme. Le pays qui naîtrait alors serait quelque chose de tout à fait différent du rêve des Juifs du monde entier, sionistes et non-sionistes. Les Juifs “victorieux” vivraient environnés par une population arabe entièrement hostile, enfermés entre des frontières constamment menacées, occupés à leur autodéfense physique au point d’y perdre tous leurs autres intérêts et leurs autres activités. Le développement d’une culture juive cesserait d’être le souci du peuple entier ; l’expérimentation sociale serait écartée comme un luxe inutile ; la pensée politique serait centrée sur la stratégie militaire ; le développement économique serait exclusivement déterminé par les besoins de la guerre. Et tout ceci serait le sort d’une nation qui – peu importe combien d’immigrants elle pourrait encore absorber et jusqu’où elle étendrait ses frontières...- resterait toujours un très petit peuple en grande infériorité numérique face à des voisins hostiles. "
" And even if the Jews were to win the war, its end would find the unique possibilities and the unique achievements of Zionism in Palestine destroyed. The land that would come into being would be something quite other than the dream of world Jewry, Zionist and non-Zionist. The ‘victorious’ Jews would live surrounded by a hostile Arab population, secluded inside ever-threatened borders, preoccupied by matters of defence to a degree that would submerge all other interests and activities . The growth of a Jewish culture would cease to be the concern of the whole people ; social experiments would have to be discarded as impractical luxuries. Political thought would centre on military strategy; economic development would be determined exclusively by the needs of war. And all this would be the fate of a nation that – no matter how many immigrants it could still absorb and how far it extended its boundaries . . . – would still remain a very small people greatly outnumbered by hostile neighbours. "

Hannah Arendt To Save the Jewish Homeland . In Commentary, mai 1948, p.403.

Lien 

Lien 

Lien 

#C228 Report a problem