Quotation from Menahem Ussishkin “J’assurerai que nous serons les seigneurs de cette terre” — May 19 1936

Délégué de Moscou au premier congrès sioniste, président du KKL (Fond National Juif).

Author : Thematics :
" J’aimerais beaucoup que les Arabes aillent en Irak. Et j’espère qu’ils y iront un jour […] les conditions agricoles en Irak sont bien meilleures que sur la terre d’Israël de par la qualité du sol. Ensuite, ils seront dans un État arabe et non dans un État juif. On ne peut pas les ôter d’ici. Non seulement parce que nous ne pouvons pas, même si un échange a eu lieu entre les Grecs d’Asie Mineure et les Turcs, entre la Grèce et la Turquie. Mais aujourd’hui ils ne l’accepteraient pas.
Ce que nous demandons maintenant, c’est que la Transjordanie entière soit incluse dans la terre d’Israël… à la condition que la Transjordanie, ou bien soit ouverte à la colonisation juive, ou bien à la réinstallation de ces Arabes dont nous achèterions les terres [en Palestine]. La personne la plus consciencieuse de peut rien dire contre ça […] pour les Arabes de Galilée, la Transjordanie est une province […] ce sera pour la réinstallation des Arabes de Palestine. C’est le problème de la terre … Les Arabes ne veulent pas de nous parce que nous voulons être les maîtres. Je me battrai pour ça. J’assurerai que nous serons les seigneurs de cette terre … parce que cette terre nous appartient et non à eux. "
" I would very much like the Arabs to go to Iraq. And I hope they will go there sometime . . . agricultural conditions in Iraq are better than in the Land of Israel because of the quality of the soil. Secondly, they will be in an Arab state and not in a Jewish state. We cannot remove them from here. Not only because we cannot, even if an exchange has been carried out between the Greeks in Asia Minor and the Turks, between Turkey and Greece. But today they would not accept this.
What we can demand today is that all Transjordan be included within the Land of Israel . . . on condition that Transjordan would either be made available for Jewish colonization or for the resettlement of those Arabs whose lands [in Palestine] we would purchase. Against this, the most conscientious person could not argue . . . For the Arabs of the Galilee, Transjordan is a province . . . this will be for the resettlement of Palestine’s Arabs. This is the land problem . . . Now the Arabs do not want us because we want to be the rulers. I will fight for this. I will make sure that we will be the landlords of this land . . . because this country belongs to us and not to them . . . . "

Nur Massalha, Expulsion  of the Palestinians , Institute for Palestine Studies, 1992, p. 51.

#C148 Report a problem