Quotation from Amos Oz “Lsaisissaient leurs mitraillettes et sortaient pour écraser les Peaux rouges ou les Arabes hostiles” — 1993

 Imaginant » l’autre à défaut d’en être solidaire, exprimant une indifférence égale au ‘vieux yishouv’ et aux ‘pionniers’.

Author : Thematic :
" Les nouveaux Juifs ne m’étaient pas plus familiers [que les anciens], peut-être moins. Ils étaient juste à l’opposé, mais jamais je ne les vis. On ne les voyait pas à Jérusalem. Ils étaient loin. Ils grandissaient dans les kibboutz, dans le Palmach, au Néguev et en Galilée. Toujours ailleurs. Ils étaient rudes et blonds et doux et puissants et simples. Ils peinaient sur la terre toute la journée et le soir baisaient sauvagement les filles du kibboutz, puis dans la nuit saisissaient leurs mitraillettes et sortaient pour écraser les Peaux rouges ou les Arabes hostiles, avant de finir leur journée. "
" The new Jews were no more familiar to me [than the old kind], perhaps less. They were just the opposite, but I never saw them; they were not to be seen in Jerusalem. They were far away. They breed in the kibbutzim, in the Palmach, in the Negev and Galilee. Always elsewhere. They were tough and blond and tender and powerful and uncomplicated. They toiled over the land all day and in the evening, made wild love to the kibbutz girls, and then later at night picked up their submachine guns, and dashed out to smash the hostile red Indians or Arabs, before calling it a day. "

Oz, Amos 1993. “Imagining the Other,” The Writer in the Jewish Community: An Israeli-North American Dialogue , pp. 115-123.
Cité par Gabriel Piterberg, The returns of Zionism , Verso, 2008, p.52.

#C407 Report a problem