Quotation from David Ben Gourion “Si la Palestine ne les absorbe pas, un autre territoire le fera. Le Sionisme est en danger” — Dec. 17 1938

Lettre à l’exécutif sioniste exprimant la crainte que la Palestine ne soit pas la seule solution au sauvetage des Juifs d'Europe.

Author : Thematics :
" Le problème juif actuellement n'est pas tel qu'il a été. Le sort des juifs en Allemagne n'est pas une fin mais un commencement. D'autres états antisémites prendront des leçons d’Hitler. Des millions de Juifs sont face à l'anéantissement, le problème de leur refuge a pris des proportions mondiales. La Grande-Bretagne essaie de séparer la solution à ce problème de celle de la Palestine. Elle est appuyée par les juifs antisionistes. Les dimensions du problème des réfugiés demandent une solution immédiate, territoriale; si la Palestine ne les absorbe pas, un autre territoire le fera. Le Sionisme est en danger. Toutes les autres solutions territoriales, vouées à l'échec, demanderont d'énormes sommes d'argent. Si les Juifs ont à choisir entre les réfugiés, sauver les Juifs des camps de concentration, et l'assistance à un muséum national en Palestine, la pitié l'emportera et toute l'énergie du peuple sera canalisée pour sauver les Juifs de divers pays. Le Sionisme sera écarté de l'ordre du jour, non seulement dans l'opinion publique mondiale, en Grande-Bretagne et aux États-Unis, mais partout ailleurs dans l'opinion publique juive. Si nous permettons une séparation entre le problème des réfugiés et le problème de Palestine, nous risquons l'existence du Sionisme. "
" The Jewish problem now is not what it used to be. The fate of Jews in Germany is not an end but a beginning. Other anti-Semitic states will learn from Hitler. Millions of Jews face annihilation, the refugee problem has assumed world-wide proportions, and urgency. Britain is trying to separate the issue of the refugees from that of Palestine. It is assisted by anti-Zionist Jews. The dimensions of the refugee problem demand an immediate, territorial solution; if Palestine will not absorb them another territory will. Zionism is endangered. All other territorial solutions, certain to fail, will demand enormous sums of money. If Jews will have to choose between the refugees, saving Jews from concentration camps, and assisting a national museum in Palestine, mercy will have the upper hand and the whole energy of the people will be channelled into saving Jews from various countries. Zionism will be struck off the agenda not only in world public opinion, in Britain and the United States, but elsewhere in Jewish public opinion. If we allow a separation between the refugee problem and the Palestinian problem, we are risking the existence of Zionism. "

Cité dans Thèses de l'Organisation Socialiste Israélienne Matzpen.
aussi : Nathan Weinstock, Le sionisme contre Israël , cahiers libres Maspéro, 1969, p. 145 (avec 4 références).

Arie Bober (de.) The Other Israel , Anchor Books, 1972, p.103.

#C190 Report a problem