Quotation from Menahem Ussishkin “Prendre une partie des Arabes et les transférer … est aussi moral que possible” — June 12 1938

Dirigeant du Comité exécutif de l’organisation sioniste mondiale, lors d’une réunion de l’exécutif de l’Agence juive, préconise que les Britanniques procèdent à l’expulsion de 60.000 familles palestiniennes.

Author : Thematics :
" Si vous me demandez s’il est moral de déplacer 60 000 familles de leur lieu de résidence et de les transférer ailleurs, en leur donnant bien sûr tous les moyens de se réinstaller, alors je vous dirai que c’est moral, car s’il est possible de voler le peuple juif des 9/10emes de sa terre historique (incluant la Transjordanie) [allusion à la proposition Peel], de leur y dénier tout ancrage de leur interdire d’y aller, de s’installer et d’y acheter [des terres] – et tout çà après les espoirs instillés et tous les engagements faits par la Déclaration Balfour et par le mandat de la Ligue des Nations, etc. etc., si ceci est moral, alors, nous donner une petite part [de terre] et prendre une partie des Arabes et les transférer et les établir mieux [qu’ils ne sont maintenant] est aussi moral que possible. Je suis prêt à aller défendre la moralité de la chose devant le Tout-puissant et devant la Société des Nations. Mais ce n’est pas la question de la moralité qui est en cause ici mais celle de l’application, et je dis ici que nous Juifs ne pouvons pas l’entreprendre …Seul le gouvernement britannique pourrait accomplir le transfert forcé et pour cela il faut deux choses : de la poigne et de l’argent juif. Pour l’argent, je suis sûr que si l’Angleterre use de la force, on trouvera l’argent juif. Nous nous adresserons aux Juifs en général et dirons que nous devons retirer de là 60.000 familles arabes pour libérer la terre pour les Juifs et pour cela il faut des millions sous forme de prêts ou de contributions … Je parle de transférer en Transjordanie et pas dans l’État arabe à l’ouest du Jourdain. "
" But If you ask me whether it is moral to take 60,000 families from the places in which they presently reside and transfer them to a different location, while giving them of course all the means for [re]settlement - then I will tell you that it is moral, for if it is possible to rob the Jewish People of nine-tenths of its historic homeland (including Transjordan), to deny them any foothold there and to forbid them to go and settle and purchase [land] there -and this after all the hopes instilled in us and all the commitments undertaken by the Balfour Declaration and the League of Nations' Mandate etc. etc. If all this is moral, then to give us one small stretch [of land] and to take a part of the Arabs and transfer and settle them in a better-off manner [than that in which they are today] is as moral as can be. I am prepared to stand before the Lord and the League of Nations and defend the morality of the matter. But it is not the question of morality that is at issue here but rather that of practicality; and I say here that we Jews cannot undertake this ... Only the British government could carry out the forcible removal and for this two things are required: a strong hand by England and Jewish money. As far as the money is concerned, I am certain that if England will use a strong hand the Jewish money will be found. We will approach world Jewry at large and say that we must remove from here 60,000 Arab families in order to release land for the Jews and for this millions are needed in the form of loans or contributions … I am talking about transfer to Tranjordan and not to the Arab state west of [River] Jordan. "

Protocol of the joint meeting of the JAE and the Political Committee of the Zionist Actions Committee, 12 Juin 1938, p. 25/6009, cité par Efraïm Karsh Fabricating Israel History (Ed. 2), p.41

Lien 

ET

Protocol of the Jewish Agency Executive Meeting of 12 June 1938, vol. 28, n°53, CZA, cité par Nur Masalah, Expulsion of the Palestinians, Institute for Palestine Studies, 1992, p.112

#C185 Report a problem