Citation de David Ben Gourion “L’accord pour un partage ne nous engage pas à renoncer à la Transjordanie” — 1937

Écrivant pour soutenir le projet de partage de la Commission Peel Lors d’un discours à un meeting du parti travailliste.

Auteur : Thématiques :
" L’accord pour un partage ne nous engage pas à renoncer à la Transjordanie. On n’exige pas de qui que ce soit d’abandonner sa vision. Nous accepterons un État dans les frontières fixées maintenant – mais les frontières des aspirations sionistes sont l’affaire du peuple juif et aucun facteur extérieur ne pourra les limiter.

Note: Transjordan a été remplacé par Cisjordanie dans la plupart des traductions en français! "
" The acceptance of partition does not commit us to renounce Transjordan. One does not demand from anybody to give up his vision. We shall accept a state in the boundaries fixed today – but the boundaries of Zionist aspirations are the concerns of the Jewish people and no external factor will be able to limit them. "

Ben Gurion’s Memoirs, vol.4, p.151. Cité par New Outlook (Tel Aviv), 1977, puis par Chomsky, The Fateful Triangle , Pluto Press, 1983.
Simha Flapan, The birth of Israel, Myths and realities Croom Helm,1987, pp 52-53.

N°C157 Signaler un problème