Quotation from Menahem Ussishkin “Les pionniers… devraient être examinés sept fois ” — 1920

Menachen Ussishkin, alors chef de la Commission siniste en Palestine, s’adresse aux dirigeants sionistes polonais en leur demandant de trier les demandeurs d’émigration en Palestine, selon des critères eugéniques.

Author : Thematics :
"

(pour s’assurer) « qu’ils soient en bonne santé physique au sens plein du terme… Des personnes fragiles, atteintes de maladies nerveuses, de tuberculose et autres, viennent chez nous, et je n’ai pas besoin de vous expliquer le désastre que ces pauvres malheureux feront peser sur le Yishuv… Les pionniers, hommes et femmes, devraient être examinés sept fois avant que vous ne leur accordiez un permis de sortie… (Les immigrants) doivent également être en bonne santé mentale – c’est-à-dire qu’ils doivent connaître la raison pour laquelle ils viennent ici. Les craintifs et les timorés devraient rester chez eux… Même 1 % de mauvais éléments suffiront à gâcher la vie d’un grand nombre de gens bien ."

"
"

(to ensure) « that they are physically healthy in the full sense of the word… Weak people who are ill with nervous diseases, tuberculosis and others are coming to us, and I don’t have to explain to you the disaster such wretched people will bring down on the Yishuv,.. Both male and female pioneers should be examined seven times before you give them an exit permit…. (The immigrants) should also be mentally healthy – that is, they should know the purpose for which they are traveling here. The fearful and the faint-hearted should stay home…. Even 1 percent that’s bad will spoil a great many good people ».

"

Gur Alroey, Terre de refuge : Immigration en terre d’Israël, 1919-1927 (hébreu), Ben-Gurion Research Institute, 2021. Cité par Ofer Aderet, These Jewish Migrants Survived Pogroms, Riots and Famine. Then They Were Faced With Zionist Cruelty. Haaretz, December 1, 2021.

#C805 Report a problem