Citation de Chaïm Weizmann “Le sauvetage de quelques milliers de Juifs n’est que des vies temporaires à mes yeux” — 1935
Discours donné en 1935.
Auteur :
- Weizmann, Chaim (1874-1952) ( 27 citations )
- Le sionisme comme solution à la « question juive » ( 60 citations )
- Le sort des Juifs d’Europe n’est pas notre problème ( 24 citations )
- Mépris du judaïsme non-sioniste ( 19 citations )
" J’ai peur qu’on remplace maintenant le concept de sauvetage des Juifs avec celui de rédemption … Quand je me demande si ces hommes [les réfugiés allemands] peuvent s’accorder au style de vie que nous créons ici … Je dois dire sincèrement : Non … le sionisme est la vie éternelle, tandis que le sauvetage de quelques milliers de Juifs n’est que des vies temporaires à mes yeux. "
" I am afraid that we replace today the concept of rescue of Jews with that of redemption...When I consider if these men [German refugees] can fit in the style of life we are creating here...I should say sincerely: No...Zionism is eternal life, whereas the rescue of thousands of Jews is not for me but temporary lives. "
D’une version anglaise traduite de l’hébreu par Noah Sissani (Lien à partir d’un article de Ha’aretz de Daniel Doron, 4/10/1991
---------------
Cité par Moshe Machover et Mario Offenberg, Zionism and its Scarecrows
in Khamsin 6, Londres 1978, p.43, rapporté par Lucas Catherine, Israël, la dernière colonie ?
EPO, 2003,
N°C137 Signaler un problème