Quotation from David Kishik “L’arbre est le soldat ennemi” — Sep. 7 2006

 Inspecteur général », de 1984 à 2007, de la soi-disant « administration civile » israélienne des territoires palestiniens occupés. En 2020, il a été rapporté qu’il avait planté une oliveraie sur des terres palestiniennes.

https://www.timesofisrael.com/...tinian-ground/.

Author : Thematics :
"

L'arbre est la source du problème. Il ne s'agit pas d'un élément accessoire comme dans la Bible. Ici, l'arbre n'est pas seulement un symbole de l'occupation de la terre par les Arabes, mais il est aussi le moyen central par lequel ils exercent cette occupation. [...] Ce n'est pas comme si l'arbre était la propriété de l'ennemi, auquel cas la Bible dit de ne pas le déraciner parce qu'il n'a rien à voir avec le combat. Ici, il a tout à voir avec le combat. L'arbre est le soldat ennemi. Comme des enfants, leurs arbres ont l'air si naïfs, comme s'ils ne pouvaient faire de mal à personne. Mais comme [leurs] enfants, quelques années plus tard, ils se transforment en bombe à retardement.

"
"

The tree is the source of the problem. It’s not just an incidental thing like [it is] in the Bible. Here, the tree is not only a symbol of the Arab’s occupation of the land, but it is also the central means through which they carry out this occupation. […] It’s not like the tree is the enemy’s property, in which case the Bible tells you not to uproot it because it has nothing to do with the fight. Here it has everything to do with it. The tree is the enemy soldier. Like children, their trees look so naïve, as if they can’t harm anyone. But like [their] children, several years later they turn into a ticking bomb.

"

Cité par Irus Braverman, Uprooting Identities: The Regulation of Olive Trees in the Occupied West
Bank, Political and Legal Anthropology Review 32.2 (2009), pp. 237.

#C654 Report a problem