Citation de Abba Eban “Israël infligeant sans raison toutes les mesures possibles de mort” — 16 août 1981

Ex-ambassadeur d’Israël à l’ONU et ministre des Affaires Etrangères, Eban surenchérit sur Menachem Begin dans la qualification des actes à caractère génocidaire d’Israël.

Auteur : Thématiques :
"

L'image qui apparaît est celle d'un Israël infligeant sans raison toutes les mesures possibles de mort et d'angoisse aux populations civiles dans un état d'esprit qui rappelle des régimes que ni M. (Premier ministre) Begin ni moi-même n'oserions citer nommément [...] Il y avait une perspective rationnelle, finalement réalisée, que les populations affligées [les civils innocents délibérément bombardés] exerceraient des pressions pour faire cesser les hostilités.

"
"

The picture that emerges is of an Israel wantonly inflicting every possible measure of death and anguish on civilian populations in a mood reminiscent of regimes which neither Mr. (Prime Minister) Begin nor I would dare to mention by name […] There was a rational prospect, ultimately fulfilled, that afflicted populations [i.e., innocent civilians deliberately bombed] would exert pressure for the cessation of hostilities.

"

Abba Eban, Morality and warfare, The Jerusalem Post, 16 août 1981, cité dans Edward Herman, The Real Terror Network, (Montreal: Black Rose Books, 1982), p. 77.

N°C621 Signaler un problème