Quotation from Israel Zangwill “Il n’y a pas de peuple arabe … il s’agit au mieux d’un campement arabe” — 1920

Après avoir popularisé la formule de Shaftesbury sur “la terre sans peuple », Zangwill, qui n’a jamais mis les pieds en Palestine, participe à la fable de rechange ;  les Palestiniens sont des nomades de passage.

Author : Thematics :
" Si Lord Shaftesburry fut littéralement inexact en décrivant la Palestine comme un pays sans peuple, il était correct pour l’essentiel, parce qu’il n’y a pas de peuple arabe vivant dans une fusion intime avec le pays, utilisant ses ressources et le frappant d’une marque caractéristique ; il s’agit au mieux d’un campement arabe. "
" If Lord Shaftesbury was literally inexact in describing Palestine as a country without a people, he was essentially correct, for there is no Arab people living in intimate fusion with the country, utilising its resources and stamping it with a characteristic impress; there is at best an Arab encampment. "

Israel Zangwill, The voice of Jerusalem (1920, réédité 2005). Cité dans: Nur Masalha, Expulsion of the Palestinians, Institute for Palestine Studies, 1992, p. 6.

#C095 Report a problem