Quotation from Vladimir Jabotinsky “Une préservation de l’intégrité nationale est impossible autrement que par une préservation de la pureté raciale” — June 1904

Fondateur du « mouvement révisionniste », ancêtre idéologique de la ‘droite’ israélienne, figure tutélaire du Likoud, célébré par de nombreuses rues et avenues en Israël.

Author : Thematics :
 Écrivant dans une publication russe, Il glorifie la ségrégation « ethnique » et une vision racialiste de l’humanité et du « peuple juif ».
" Nous ne croyons pas en l’assimilation spirituelle. Il est inconcevable, d’un point de vue physique, qu’un Juif né d’une famille de pur sang juif puisse s’adapter aux conceptions spirituelles d’un Allemand ou d’un Français. Un juif élevé parmi des Allemands peut adopter les coutumes allemandes, la langue allemande. Il peut être entièrement imbu du fluide allemand, mais le noyau de sa structure spirituelle restera à jamais juif, parce que son sang, son corps, son type physique et racial sont juifs [...] L’assimilation spirituelle des peuples de sang différent est impossible. Il est impossible à un homme de s’assimiler à un peuple dont le sang est différent du sien. Pour devenir pleinement assimilé, il doit changer son corps. Il doit devenir l’un d’eux par le sang… il doit apporter dans le monde… sur une période de nombreuses années, un arrière-arrière-petit-fils dont les veines ne contiennent plus que des traces infimes de sang juif… Il ne peut pas dire voir d’assimilation tant qu’il n’y a pas de mariage mixte […] Une augmentation du nombre de mariages mixtes est le seul moyen sûr et infaillible de détruire une nationalité en tant que telle. Toutes les nations qui ont disparu (à part celles … qui ont été massacrées…) ont été avalé dans le gouffre des mariages mixtes […] L’autonomie dans le Golah [diaspora] conduit vraisemblablement… a la disparition complète de la nation juive à la face du monde […] Imaginez seulement… quand notre descendance vivra en paix parmi un monde étranger… Ces conditions mèneront naturellement et librement à une augmentation des mariages mixtes… ceci signifiera le début de l’assimilation complète […] Sans ces racines physiques, la fleur spirituelle est amenée à faner… Ceci marquera la fin de la bataille menée par le peuple juif pour son existence nationale […] Seules peuvent s’appeler « nationalistes » ceux qui désirent préserver l’intégrité nationale pour toujours et à tout prix […]
Une préservation de l’intégrité nationale est impossible autrement que par une préservation de la pureté raciale, et pour cela il nous faut un territoire à nous dont notre peuple constituera la majorité écrasante. Si vous me demandiez, révolté et outragé : mais certainement dans ce cas vous voulez la ségrégation à tout prix ! Je vous répondrai qu’il ne faut pas être effrayé par les mots et pas par le mot « ségrégation. » Le poète, l’érudit, le penseur… doit se couper et rester seul avec lui-même… Aucune créativité n’est possible sans ségrégation… La nation, elle aussi, doit créer… une nation créatrice a besoin de ségrégation… ceci créera de nouvelles valeurs dans sa ségrégation… elle ne les gardera pas pour elle-même mais elle mettra sur la table internationale commune pour le bien général, et donc sa ségrégation sera vue favorablement par l’humanité.
"
" We do not believe in spiritual assimilation. It is inconceivable, from the physical point of view, that a Jew born to a family of pure Jewish blood can become adapted to the spiritual outlooks of a German or a Frenchman. A Jew brought up among Germans may assume German custom, German words. He maybe wholly imbued with that German fluid but the nucleus of his spiritual structure will always remain Jewish, because his blood, his body, his physical-racial type are Jewish. [...] The spiritual assimilation of peoples whose blood is different is impossible of effectuation. It is impossible for a man to become assimilated with people whose blood is different from his own. In order to become truly assimilated he must change his body. He must become one of them in blood ... he must bring into the world ... over a period of many scores of years, a great--great-grandson in whose veins only a minute trace of Jewish blood remained ... There can be no assimilation as long as there is no mixed marriage […] An increase in the number of mixed marriages is the only sure and infallible means for the destruction of nationality as such. All the nations that have disappeared (apart from those ... who were massacred ...) were swallowed up in the chasm of mixed marriages [...] autonomy in the Golah [exile] is likely to lead ... to the complete disappearance of the Jewish nation as such from the face of the earth [...] Just imagine ... when our offspring will be living at peace among a strange people ... These conditions will lead naturally and freely to an increase in mixed marriages ... this will mean the inception of complete assimilation [...] Without those physical roots, the spiritual flower is bound to wither ... This will mark the end of the battle waged by the Jewish people for national existence [...] Only those can call themselves "nationalists" who desire to preserve national integrity for the everlasting and at all costs [...]
A preservation of national integrity is impossible except by a preservation of racial purity, and for that purpose we are in need of a territory of our own where our people will constitute the overwhelming majority. If you should ask me in a sense of revolt and outrage: but surely in that case you want segregation at all costs! I would answer that one must not be afraid of words and not of the word "segregation." The poet, the scholar, the thinker ... must cut himself off and remain alone with himself ... No creativeness is possible without segregation ... The nation, too, must create ... a creative nation is in need of segregation ... it will create new values in its segregation ... it will not keep them to itself but will place them on the common international table for the general good, and so its segregation will be looked upon with favor by humanity. "

Vladimir Zhabotinskii, Pismo ob avtonomizme (Une lettre sur l’autonomie) no. 6, juin 1904.
Texte intégral dans Lenni Brenner, 51 documents, Zionist collaboration with the Nazis, Barricade, 2002, pp 10-16.

#C046 Report a problem