Citation de Teddy Kollek “Ils étaient et restent des citoyens de seconde et troisième classes” — Oct. 10 1990

Maire de Jérusalem (y compris Jérusalem Est) de 1965 à 1993, interviewé par le quotidien Maariv après les assassinats de l’esplanade des mosquées.

Auteur : Thématiques :
" Nous avons dit des choses sans y croire, et nous ne les avons pas mises en œuvre. Nous avons répété à maintes reprises que nous égaliserions les droits des Arabes aux droits des Juifs de la ville - un discours vide. [...] Jamais nous ne leur avons donné le sentiment d'être égaux devant la loi. Ils étaient et restent des citoyens de seconde et troisième classes. […] En tant que maire de Jérusalem, je] n’encourageais rien et ne construisais rien [pour les Arabes]. Pour la Jérusalem juive j’ai fait quelque chose au cours des 25 dernières années. Pour Jérusalem-Est (arabe)? Rien! Qu'est-ce que j'ai fait? Rien! Des trottoirs? Rien. Des institutions culturelles? Pas une. Oui, nous avons installé un système d'égout pour eux et amélioré l'approvisionnement en eau. Savez-vous pourquoi? Pensez-vous que c'était pour leur bien, pour leur bien-être? Oubliez ça! Il y avait quelques cas de choléra là-bas, et les Juifs avaient peur de l'attraper, alors nous avons installé [un] système d'égouts et un réseau d'eau contre le choléra. "
" We said things without meaning them, and we didn't carry them out. We said over and over that we would equalize the rights of the Arabs to the rights of the Jews in the city - empty talk. [...] Never have we given them a feeling of being equal before the law. They were and remain second - and third-class citizen […] [As mayor of Jerusalem, I] nurtured nothing and built nothing [for the Arabs]. For Jewish Jerusalem I did something in the past 25 years. For [Arab] East Jerusalem? Nothing! What did I do? Nothing! Sidewalks? Nothing. Cultural Institutions? Not one. Yes, we installed a sewage system for them and improved the water supply. Do you know why? Do you think it was for their good, for their welfare? Forget it! There were some cases of cholera there, and the Jews were afraid that they would catch it, so we installed [a] sewage and a water system against cholera "

Résumé de la citation par B’Tselem:Lien 

N°396 Signaler un problème