Quotation from Yeshayahu Leibowitz “Cet État n’a vu le jour que grâce au monde goy” — Oct. 1990

Scientifique, moraliste et historien orthodoxe israélien, Leivowitz, dans ce dialogue avec le réalisateur israélien Eyal Sivan, détruit simplement les auto-justifications qu’Israël donne à ses actes (extraits).

Author : Thematic :
"

E.S. — Peut-être sommes-nous prisonniers de notre mémoire ?
Y.L. —  … puisque notre système d'éducation est absolument incapable de présenter un quelconque contenu de valeurs juives adaptées à notre réalité présente, alors la fuite vers le passé, ce qui nous a été fait, est très joliment exploité pour détourner notre pensée de tous les problèmes, de toutes les obligations. De toute responsabilité aussi. Nous n’avons aucune responsabilité quoi que nous fassions, puisque enfin nous sommes précisément ceux à qui on a fait tout cela !
(...)
E.S. — Peut-être que nos actes font en quelque sorte partie de ce qui nous est arrivé ?
Y.L. — Au contraire. Qu’est-ce que c’est « ce qui nous est arrivé ? »... Rien de ce qu’un homme fait n’est le résultat de ce qui lui est arrivé. Rien. Tout ce qu’un homme fait, il le fait parce qu’il a voulu le faire.
(…)
E.S. — Un slogan très répandu en Israël est « le monde entier est contre nous ».Pourquoi ? 
Y.L. — Parce que c’est très confortable ! Rien de plus confortable pour un homme que de se dire que tous les autres sont mauvais et qu’il est Le juste. C'est extrêmement bon marché. Alors que dans les faits, jamais un État ne fut d’avantage gâté par le monde que l’État d’Israël. Cet État n’a vu le jour que grâce au monde goy.

"
"

E.S. - Perhaps we’re prisoners of our own memory?  
Y.L. - … since our educational system is absolutely incapable of providing us with any form of Jewish values adapted to our present reality, the escape towards the past, what happened to us, is very well exploited to distract our minds from all problems, from all obligations.  From all responsibility as well. We have no responsibility whatsoever, no matter what we do, because after all, we're the ones who've had all this done to us!
(...)
E.S. - Perhaps our acts are somehow part of what happened to us?  
Y.L. – On the contrary. What does it mean “what happened to us”? Nothing that a man does is the result of what happened to him. Nothing. Everything a man does is done because he wanted to do it.
(…)
E.S. – A very common slogan repeated in Israel is “the whole world is against us”. Why?  
Y.L. - Because it’s very comfortable! There’s nothing more comfortable for a man than to convince himself that the others are bad and the he is in the right. It’s extremely cheap. Whereas in fact, no state has ever been so spoiled as the State of Israel. It was created solely thanks to the Goyim world.

"

Le chemin de l’humanité vers la bestialité. Revue d’Etudes palestiniennes, n°37 (Automne 1990), pp. 89-98.

#C775 Report a problem