Quotation from Stefan Zweig “Le rêve dangereux d’un État juif avec des canons…” — Jan. 1918

Dans une lettre à Martin Buber.

Author : Thematics :
"

[Jérémie] est mon œuvre la plus sincère et la plus importante, la seule que je considère comme nécessaire pour moi en un sens supérieur. J’aurais bien aimé parler avec vous et savoir comment elle est reçue dans vos cercles nationaux : comme une profession de foi, ou comme un reniement de l’idée. Car je suis entièrement clair et résolu : plus le rêve menace de se réaliser effectivement, le rêve dangereux d’un État juif avec des canons, des drapeaux, des décorations, plus j’aime l’idée douloureuse de la diaspora, le destin juif davantage que le bien-être juif. Ce n’est pas dans le bien-être ni l’accomplissement que ce peuple a jamais trouvé sa valeur – il n’affirme sa force que sous l’oppression, son unité que dans l’éclatement. Et il éclatera en se rassemblant. Qu’est-ce qu’une nation, sinon un destin transformé ? Et qu’en reste-t-il quand elle échappe à son destin ? La Palestine serait un point final, le cercle se refermerait sur lui-même, ce serait la fin d’un mouvement qui a bouleversé l’Europe et le monde entier.

"
"

[Jeremiah] is my most sincere and important work, the only one I consider necessary for me in a higher sense. I would have liked to talk with you and find out how it is received in your national circles: as a profession of faith, or as a renunciation of the idea. For I am entirely clear and resolute: the more the dream threatens to become a reality, the dangerous dream of a Jewish state with cannons, flags, and decorations, the more I love the painful idea of the Diaspora, [and] love the Jewish fate more than Jewish well-being. It is not in well-being or fulfillment that this people has ever found its value—it asserts its strength only under oppression, its unity only in fragmentation. And it will fragment by coming together. What is a nation if not a transformed fate? And what remains of it when it escapes its destiny? Palestine would be an end point, the circle would close in on itself, it would be the end of a movement that has shaken Europe and the whole world. 

"

https://frblogs.timesofisrael.com/lettre-pour-un-inconnu-4-zweig-et-le-sionisme-peut-etre-non-oui/
Lien 

#C786 Report a problem