Quotation from Max Nordau “[les] terribles ravages que les dix-huit siècles de Gahuth ont causés parmi nous” — Aug. 26 1898
Max Nordau, « bras droit » de Theodor Herzl, reprend à son compte la théorie d’une dégénérescence des Juifs hors de la Palestine. Son appel à un « judaïsme musculaire » est aussi le premier appel public du mouvement sioniste à une colonisation offensive.
- Nordau, Max (1849-1923) ( 6 quotations )
- Zionism as a solution to the "Jewish question" ( 60 quotations )
- Contempt for non-Zionist Judaism ( 19 quotations )
- Only strength gives the right ( 37 quotations )
"Le sionisme redonne vie au judaïsme. J'en suis convaincu. Il y parvient moralement en ravivant les idéaux du peuple, et physiquement en éduquant la jeunesse, qui doit nous redonner le judaïsme musculaire perdu. (Applaudissements nourris et acclamations.) Mais le sionisme opère également une séparation nette entre les vivants et les morts. (Applaudissements nourris et acclamations). Ce n'est que maintenant que nous pouvons prendre conscience des terribles ravages que les dix-huit siècles de Gahuth ont causés parmi nous. Pour la première fois depuis les combats désespérés du célèbre Bar-Kochba, que seuls les adorateurs de succès mesquins peuvent estimer moins que le brillant Hasmonaer, le judaïsme retrouve sa force. Faire un effort collectif pour montrer au monde combien il recèle encore de vitalité, d'espoir et de désir de vivre. Et là, nous devons nous convaincre que beaucoup de choses qui semblaient encore vivantes tant qu'on n'exigeait pas de preuves de vie sont en réalité mortes.
"
"Zionism is breathing new life into Judaism. That is my conviction. It is achieving this morally by reviving the ideals of the people, and physically by educating the younger generation, who will restore the lost muscular Judaism. (Lively applause and hand clapping.)
But Zionism also makes a sharp distinction between the living and the dead. (Lively applause and hand clapping). Only now can we take stock of the terrible devastation that eighteen centuries of Gahuth have wrought among us. For the first time since the desperate struggle of the comrade Bar Kochba, whom only lowly success worshippers can esteem less than the brilliant Hasmoneans, Judaism is once again approaching its rebirth. To make a concerted effort to show ourselves and the world how much vitality, hope, and desire for life it still holds. And then we must convince ourselves that much of what still seems alive, as long as no proof of life is required, is in fact dead."
Der Zionismus erweckt das Judenthum zu neuem Leben. Das ist meine Zuversicht. Er bewirkt dies sittlich durch Auffrischung der Volks-ideale, körperlich durch die physische Erziehung des Nachwuchses, der uns wieder das verloren gegangene Muskeljudenthum schaften soll. (Lebhafter Beifall und Handek latschen.) Aber der Zionismus vollzieht auch die scharfe Scheidung zwischen dem Lebenden und dem Abgeslorbenen. (Lebhafter Beifall und Handeklatschen). Erst jetzt können wir uns Rechenshaft darüber geben. welche furchtbaren Verwüstungen die achtzehn Jahrhunderte des Gahuth unter uns angerichtet haben. Zum erstenmal seit dem Verzweiflung Kämpfe des genossen Bar-Kochba. den nur niedrige Erfolganbeteret geringer schatzen darf als den glanzenden Hasmonaen mit an das Judenthum wieder die Fonlerung heran. Eine Gesamuntanstrengung zu machen, sieh selbst und der Welt zu zergen, wieviel es noch an Lebenskraft, an Lebenshofnung, an Lebensverlangen in sieh birgt. Und da müssen wir uns denn überzeugen, dass vieles was noch lebendig sehien, so lange man davon keine Lebensbeweise verlangte, thatsachlieh tot ist.
#C776 Report a problem