Quotation from Alexander Lindsay “N’attend que le retour de ses enfants bannis” — 1838
Aristocrate écossais connu comme historien de l'art et collectionneur, dans un livre où il développe un discours authentiquement pré-sioniste.
- Lindsay, Alexander (Lord) (1812-1880) ( 1 quotation )
- The myth of Roman exile as a justification for a "return" ( 34 quotations )
- Land without people... ( 23 quotations )
"Il est possible que, dans les changements de l'Empire turc, la Palestine redevienne un pays civilisé, sous influence grecque ou latine ; que la race juive, si merveilleusement préservée, ait encore une autre étape d'existence nationale ouverte à elle ; qu'elle prenne une fois de plus possession de sa terre natale, et l'investisse d'un intérêt supérieur à celui qu'elle pourrait avoir dans toute autre circonstance […] Beaucoup, je crois, entretiennent l'idée qu'une véritable malédiction pèse sur le sol de la Palestine, et peuvent donc être surpris par le témoignage que j'ai rendu de sa richesse réelle. Je ne conçois pas d'autre malédiction que celle qui résulte de l'éloignement des anciens habitants et de la volonté du Tout-Puissant que les occupants modernes ne soient jamais assez nombreux pour invalider la prophétie selon laquelle la terre jouirait de ses sabbats tant que les héritiers légitimes resteraient sur la terre de leurs ennemis. Que l'on ne me comprenne pas mal : Aussi riches que soient les vallées où on cultive le blé, et aussi beau que soit l'aspect général de la Palestine moderne, les vestiges de l'ancienne culture sont partout visibles - des terrains vagues et non exploités s'intercalent constamment entre les oasis de fertilité - tandis que, sauf autour des villages, les collines, autrefois en terrasses et couronnées d'oliviers et de vignes, sont uniformément dénudées ou envahies d'arbustes et de fleurs sauvages ; - Des preuves plus que suffisantes que la terre jouit encore de ses sabbats, et n'attend que le retour de ses enfants bannis, et l'application de l'industrie, proportionnée à ses capacités agricoles, pour éclater à nouveau dans la luxuriance universelle, et être tout ce qu'elle a été aux jours de Salomon.
"
"It is possible that, in the changes of the Turkish Empire, Palestine may again become a civilized country, under Greek or Latin influences; that the Jewish race, so wonderfully preserved, may yet have another stage of national existence opened to them; that they may once more obtain possession of their native land, and invest it with an interest greater than it could have under any other circumstances […] Many I believe entertain the idea that an actual curse rests on the soil of Palestine, and may be startled therefore at the testimony I have borne to its actual richness. No other curse, I conceive, rests upon it, than that induced by the removal of the ancient inhabitants, and the will of the Almighty that the modern occupants should never be so numerous as to invalidate the prophecy that the land should enjoy her Sabbaths so long as the rightful heirs remain in the land of their enemies. Let me not be misunderstood: richly as the valleys wave with corn, and beautiful as is the general aspect of modern Palestine, vestiges of the ancient cultivation are every where visible – waste and unreclaimed districts constantly intervene between the Oases of fertility— while, except immediately round the villages, the hills, once terraced and crowned with olive trees and vines, are uniformly bare or overgrown with wild shrubs and flowers;— proofs far more than sufficient that the land still enjoys her Sabbaths, and only waits for the return of her banished children, and the application of industry, commensurate with her agricultural capabilities, to burst once more into universal luxuriance, and be all that she ever was in the days of Solomon.”
"
Lord Lindsay, Letters on Egypt, Edom and the Holy Land, Henry Colburn (London), 1838. Google Book. Section en italique citée par Ilan Pappe, Les dix légendes structurantes d’Israël, Les nuits rouges, 2021, p. 21.
#C619 Report a problem