Quotation from Asher Ginsberg “Je n'ai pas réussi à voir un seul homme vivre uniquement du fruit de sa terre” — 1891

Dans son livre Vérité sur la terre de Palestine
, commentant sa première visite en Palestine en 1891.

Author : Thematics :
" Il y a maintenant une dizaine de colonies depuis quelques années, et aucune n'est capable de subvenir à ses besoins ... où que j'aie cherché, je n'ai pas réussi à voir un seul homme vivre uniquement du fruit de sa terre…. En Palestine, comme sur toutes les terres, le cultivateur mange son produit... le voyageur peut voir des deux côtés de la route des champs fertiles et des vallées couvertes de grains: les Arabes travaillent et mangent ... Nous seuls nous plaignons. Pourquoi ? La vraie réponse, que tout homme intelligent en Palestine connaît, est que les premiers colons aient apporté avec eux une dose d’idéalisme, mais ils manquent tous des qualifications nécessaires à l'agriculture et ne peuvent pas être de simples fermiers. "
" "There are now about ten colonies standing for some years, and no one of them is able to support itself . . . wherever I strived to look, I did not manage to see even one man living solely from the fruit of his land. . . . In Palestine, as in all lands, the tiller of the land will eat its fruit . . . the traveler can see on both sides of the road fertile fields and valleys covered with grains. The Arabs are working and eating. . . . Grief has engulfed us alone. Why then? The real answer, that any clever man in Palestine knows, is that the first colonists brought with them substantial idealism, but they all lack the qualifications necessary for agriculture and cannot be simple farmers." "

Cité par Haim Gerber, Zionism, Orientalism, and the Palestinians, Journal of Palestine Studies, Vol. XXXIII, automne 2003, p. 23.

#C014 Report a problem