Quotation from Albert Hyamson “Ignorant les droits moraux ... des locataires … qui résidaient sur ces terres depuis le début” — 1950

Sioniste influent devenu Commissaire aux migrations en Palestine en 1921, décrit en 1950 la situation qu’il a connu dans les années 1920.

Author : Thematic :
" ... Les agences juives ont acheté des quantités relativement importantes de terres à des propriétaires [arabes] qui vivaient à Paris, à Beyrouth ou au Caire, en ignorant les droits moraux - sinon légaux - des locataires (métayers), qui résidaient sur ces terres depuis le début. ... Les vendeurs, qui n'avaient aucun intérêt local, étaient bien sûr désireux de vendre au prix le plus élevé possible. Ils ont très vite trouvé un moyen d'esquiver la loi (*) par le biais d'un petit paiement. ... Afin d'amener les locataires à abandonner la terre avant qu'elle ne soit transférée, ils leur ont versé de petites sommes d'argent avec lesquelles ils pouvaient régler une partie de leurs dettes envers les prêteurs. ... Ainsi, tout le monde était entièrement satisfait : les vendeurs, les acheteurs et, bien entendu, les prêteurs, mais bien sûr les locataires, seulement pour un temps limité.

* Selon la nouvelle législation - au début des années 1920 - le transfert de terres était interdit si les intérêts du locataire n'étaient pas assurés en lui laissant suffisamment de terres pour garantir sa propre subsistance et celle de sa famille. "
" … Jewish agencies bought relatively large amounts of land from [Arab] landowners who lived in Paris, Beirut or Cairo, whereby the moral – if not the legal – rights of the tenants, who had been resident on that land all along, were ignored. ... The sellers, who had no local interests at all, were of course keen to sell at as high a price as possible. They very quickly found a way to dodge the law (*) by means of a small payment. … In order to get the tenants to abandon the land before it was transferred, they paid them small sums of money with which they could settle some of their debts to the moneylenders. … So everyone was completely satisfied: the sellers, the buyers and understandably the moneylenders, but of course the tenants only for a limited time.

* According to the new legislation – at the beginning of the 1920’s – the transfer of lands was forbidden if the tenant’s interests were not ensured by leaving him enough land to guarantee his own and his family’s livelihood. "

Albert Montefiore Hyamson, Palestine Under the Mandate, 1920-1948, Methuen, Londres, 1950, p.87.

#C259 Report a problem