Quotation from Moshe Sharett “Mais ils ne reviennent pas. Et c’est notre politique: ils ne reviennent pas” — June 16 1948

2eme président « modéré » d’Israël.

Author : Thematic :
 Au cours de la même réunion ministérielle où Ben Gourion a déclaré « Je ne veux pas que ceux qui s’enfuient reviennent… je serai pour qu’ils ne reviennent pas, même après la guerre » :
" Selon moi, c’est la chose la plus surprenante : que le pays se soit vidé de la communauté arabe. Dans l’histoire de la terre d’Israël, la chose est plus étonnante que l’établissement de l’état hébreu lui-même… Cela s’est produit au cœur d’une guerre que la nation arabe nous a déclarée, parce que les Arabes ont fui de leur plein gré – et leur départ constitue un de ces changements révolutionnaires après lesquels l’histoire ne retourne pas à son cours antérieur, comme nous le voyons avec l’issue de la guerre entre la Grèce et la Turquie. Nous devrions être prêts à payer pour la terre. Cela ne signifie pas que nous devrions acheter des terres à chaque [Arabe]. Nous recevrons des fonds et des terres qui pourront être employés pour aider à établir des Arabes dans d’autres pays. Mais ils ne reviennent pas. Et c’est notre politique : ils ne reviennent pas. "
" To my mind this is the most surprising thing: the emptying of the country by the Arab community. In the history of the land of Israel this is more surprising than the establishment of the Hebrew State itself . . . This has happened amidst a war that the Arab nation declared against us, because the Arabs fl ed of their own accord—and their departure is one of those revolutionary changes after which history does not revert to its previous course, as we see from the outcome of the war between Greece and Turkey. We should be willing to pay for land. This does not mean that we should buy holdings from each and every [Arab]. We shall receive assets and land, which can be used to help settle Arabs in other countries. But they do not return. And this is our policy: they do not return.
This is our policy : they are not coming back. "

Yigal Elam, The Executors , Keter, 1990 (heb), p. 31

Sandy Tolan The Lemon Tree , Bloomsbury, 2006, p.92

Gabriel Piterberg Lien 

#C233 Report a problem