Quotation from Commission britannique Peel “L'enseignement est inspiré par un objectif purement juif plutôt que palestinien” — 1937

Dans son rapport, elle constate à propos de l’éducation juive donnée dans le Yishouv.

Author : Thematics :
" L’idée qu’ils doivent partager leur vie de quelque manière que ce soit avec les Arabes, qu’ils grandissent pour devenir des concitoyens avec des Arabes dans un État palestinien commun, n’est reconnue que par l’enseignement d’un peu d’arabe dans les écoles secondaires; et cette disposition, excellente en soi, est totalement insuffisante tant que le reste de l'enseignement est inspiré par un objectif purement juif plutôt que palestinien. Si loin, en fait, de faciliter la compréhension entre les races, le système éducatif juif la rend [cette idée] de plus en plus difficile alors que chaque année s'accroît sa production de nationalistes juifs enthousiastes. "
" The idea that they are to share their life in any way with the Arabs, that they are growing up to be fellow-citizens with Arabs in a common Palestinian State, is only recognized in the teaching of a little Arabic in the secondary schools; and that provision, excellent in itself, is wholly insuffi­cient as long as the rest of the teaching is inspired by a purely Jewish rather than Palestinian objective. So far, in fact, from facilitating a better understanding between .the races, the Jewish educational system is making it more and more difficult as, year by year, its production of eager Jewish nationalists mounts up. "

Royal Committee for Palestine 1937 #5479 rapport complet, version officielle en arabe. Livre blanc, 1937, p. 440.

Lien 

#C156 Report a problem