Quotation from Yair Golan “Déraciner les marques … qui vont jusqu’à l’auto-destruction à la faveur de la dégradation morale. ” — June 4 2016

Alors chef d’État major adjoint de l’armée, Yair Golan, au cours d’une ceremonie de souvenir du génocide européen, met en garde contre une xénophobie qui lui rappelle les « processus nauséabonds » de l’Europe des années 1930. Il est soutenu par le ministre de la Défense Moshe Yaalon, qui est alors limogé par Benjamin Netanyahou.

Author : Thematics :
"

S’il est quelque chose qui nous fait frémir dans le souvenir de la Shoah, c’est de discerner les processus nauséabonds intervenus en Europe en général et en Allemagne en particulier, il y a 70, 80, 90 ans, et de trouver la trace de leur présence ici parmi nous, aujourd’hui,  en 2016 […] Car il n’est rien de plus facile que de haïr l’étranger; rien de plus facile que de semer la peur; rien de plus facile que la bestialité, le cynisme et l’auto-satisfaction. Le jour de la mémoire de la Shoah, il nous appartient de débattre de notre propre capacité à déraciner les marques d’intolérance, les marques de violence surgies parmi nous, et qui vont jusqu’à l’auto-destruction à la faveur de la dégradation morale.

"
"

If there’s something that frightens me … it’s the recognition of the revolting processes that occurred in Europe in general, and particularly in Germany, back then—70, 80 and 90 years ago—and finding signs of them here among us today in 2016. […] There is nothing easier than hating the stranger, nothing easier than to stir fears and intimidate. There is nothing easier than to behave like an animal and to act sanctimoniously. On Holocaust Remembrance Day we ought to discuss our ability to uproot the seeds of intolerance, violence, self-destruction and moral deterioration.

"

#C735 Report a problem